[fix] some fields

cv.tex

@@ -152,17 +152,17 @@
 		\begin{icontable}{2.5em}{1em}
 			\social{\faGit}
 				{https://git.cha-sam.re}
-				{Self hosted git}
+				{git.cha-sam.re}
 			\social{\faGithub}
 				{https://github.com/acarteron}
-				{Github Project Page Link}
+				{github.com/acarteron}
 		\end{icontable}
 
-	\sidesection{Languages}
+	\sidesection{Langues}
 	\pointskill{\flag{FR.png}}{Français}{5}
 	\pointskill{\flag{GB.png}}{Anglais}{3}
 	
-	\sidesection{Hard Skills}
+	\sidesection{Programmation}
 	\pointskill{\diErlangPlain}{Erlang}{4}
 	\pointskill{\diCplusplusPlain}{C++}{4}
         \pointskill{\diPythonPlain}{Django}{3}
@@ -191,9 +191,9 @@
 
 \cvsection{Expériences professionnelles}
 \begin{cvtable}[3]
-  \cvitem{2020 -}{Ingénieur R\&D production}{Fieldbox.ai, Bordeaux}{Diagnostiquer et résoudre les incidents en production. Créer des patch et bugfix, superviser les étapes de build et déploiement. Créer des outils de diagnostic d'incidents.}
+  \cvitem{2020 -}{Ingénieur R\&D production}{Fieldbox, Bordeaux}{Diagnostiquer et résoudre les incidents en production. Créer des patch et bugfix, superviser les étapes de build et déploiement. Créer des outils de diagnostic d'incidents.}
   \cvitem{2018 - 2020}{Ingénieur R\&D}
-      {Fieldbox.ai, Bordeaux}
+      {Fieldbox, Bordeaux}
       {Maintenance et création de services et fonctionnalités en erlang. Supervision de la migration de base de données.}
   \cvitem
       {2014 - 2017}
@@ -231,7 +231,7 @@
 %% 	\cvpubitem{Pandastasia}{Still Me}{Bamboo Books Assoc.}{2005}
 %% \end{cvtable}
 
-\cvsection{Awards}
+\cvsection{Récompenses}
 \begin{cvtable}
 	\cvitem{2015}{Prix du meilleur design}{HackaNiort}{}
 	\cvitem{2009}{Vainqueur du trophé Syntec des IUT de France}{}{}
@@ -241,7 +241,7 @@
 \cvsection{Projets personnels}
 \begin{cvtable}
 	\cvitemshort{Travail du bois}{Fabrication de guitares électriques}
-	\cvitemshort{Handehelds}{Anbernic RG350; changement d'écran avec création du driver, compilation du système avec buildroot, développement SDL2}
+	\cvitemshort{Handhelds}{Anbernic RG350; changement d'écran avec création du driver, compilation du système avec buildroot, développement SDL2}
 	\cvitemshort{Linux}{Smartphone sous sailfishos comme daily}
 \end{cvtable}